1
00:00:00,000 --> 00:00:54,280
CAPA : AsiaWorld.team မှ ဘာသာပြန်ပြီး ဖတ်ရှုစစ်ဆေးသည်။

2
00:01:02,620 --> 00:01:05,320
[ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိုယ်ရေးအကျဉ်း]

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,260
[ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ]

4
00:01:33,030 --> 00:01:40,130
ကြားလား။

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
{\an8} [ Mijung Lunch Box စားသောက်ဆိုင် ]

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
ပြီးပြီ။

7
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
လုပ်ပါ။

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
ငါမလုပ်ဘူး။

9
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
လုပ်ပါ။

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,760
အလုပ်ရှာမယ် မေမေ။

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
ငါလုပ်စရာရှိတာက အလုပ်ရှာဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,290
ဒီအရာနဲ့?

13
00:02:07,290 --> 00:02:08,590
[ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ]

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
.ဟုတ်ပြီ။

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
ဘယ်မှာလဲ

16
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
ဒါပေမယ် ဘယ်နေရာမဆို

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,420
... အင်း... လိုချင်ပါတယ်။

18
00:02:19,860 --> 00:02:22,490
မင်းလုပ်ချင်တာကို ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

19
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
.ဖြစ်နိုင်တယ်။

20
00:02:24,360 --> 00:02:27,820
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲမသိဘူးလို့ပြောတယ်

21
00:02:28,220 --> 00:02:29,060
ဒါဆို အခုလုပ်လိုက်ပါ။

22
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
ဒါပေမယ့် အမေ၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,160
မင်းရဲ့နယ်ပယ်မှာ အလုပ်ရှာမလို့လား။

24
00:02:33,960 --> 00:02:35,460
ဒဿနိကဗေဒသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ရေပန်းစားခြင်းမရှိတော့ပါ။

25
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
အတွေးအခေါ်မပြပါနဲ့။

26
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကော။

27
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,190
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် မကိုက်ညီပါ။

29
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
မင်းရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကဘာလဲ။

30
00:02:47,120 --> 00:02:48,420
...အင်း...သူမ

31
00:02:50,390 --> 00:02:52,060
သူမကို သိချင်ပါတယ်။

32
00:02:52,890 --> 00:02:54,220
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို သိလား မသိဘူးလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
ဒီအလုပ်ကို ဒီနေ့စလိုက်ပါ။

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
...မေမေ

35
00:02:58,330 --> 00:02:59,860
သုံးလလောက်ပဲလုပ်ပါ။

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,560
အလုပ်လုပ်နေရင်း သင်လုပ်ချင်တာကို ရှာပါ။

37
00:03:05,660 --> 00:03:07,100
အပြန်တွင်၊ သင်၏ စရိတ်ကို ငါတိုးပေးမည်။

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ Delivery Order တွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
.သွား

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
.ငါ့အမေ

41
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
အဲဒါဘာလဲ။

42
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
ဒီရုပ်ဆိုးတာကို ဘယ်သူက တပ်ဆင်ခွင့်ပြုတာလဲ။

43
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
ဝဋ်ကြွေး

44
00:03:32,560 --> 00:03:35,020
မေမေ၊ ငါ့စက်ဘီးက လာပို့ပေးတာမဟုတ်ဘူး။

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,760
မင်းဖြစ်မယ် လို့ပြောရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
...မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက

48
00:03:53,820 --> 00:03:54,590
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

49
00:03:54,660 --> 00:03:55,760
[ဟင်းသီးဟင်းရွက် ထမင်းဗူးများ]

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
.ကောင်းတယ်

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,660
ကောင်းလား? ငါကောင်းခဲ့သလား။

52
00:04:02,590 --> 00:04:04,460
။ကောင်းလား Young Joon လည်း မြင်တယ်။

53
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
အိုဘုရား၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

54
00:04:15,990 --> 00:04:18,560
အနည်းဆုံး ကြိုပြောထားပါ။

55
00:04:35,120 --> 00:04:42,190
[အားကစားစင်တာ]

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,090
ရေကူးကန်က ဘယ်မှာလဲ

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

58
00:05:05,620 --> 00:05:08,660
အိပ်မက်ထဲမှာတောင် သုံးမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

59
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ။

60
00:05:14,660 --> 00:05:16,660
...ရေကူးကန်

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,490
ဘယ်မှာလဲ

62
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
။ဝင်ပေါက်

63
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

64
00:05:29,790 --> 00:05:30,990
.သွားတော့မယ်

65
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
ဟေ့ Ka-yul မင်း စက္ကန့် 30 ပြတ်သွားပြီ။

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,060
တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် အလုပ်ကောင်းတယ်

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,120
မင်းနောက်ဆုံးတော့ စံချိန်ချိုးသွားပြီ။

68
00:06:45,120 --> 00:06:46,420
သဘာဝအားဖြင့် ငါမြန်တယ်။

69
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
မင်းက သဘာဝအရ မာနကြီးတယ်။

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
ငါအရင်ထွက်သွားမယ်၊ ငါ့အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက်နောက်ကျနေတယ်။

71
00:06:59,590 --> 00:07:04,360
သင်၏ မှာယူမှု ပြီးမြောက်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

72
00:07:07,060 --> 00:07:09,590
ငါစစ်ဆေးမယ်။

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
စစ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

74
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
.ကြိုဆိုပါတယ်။

75
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
.ကြိုဆိုပါတယ်။

76
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
ငါ

77
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
.အဲ

78
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
အစားအသောက်အမှာစာ ပေးပို့ပါ။

79
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
ငါမြင်တယ်။

80
00:07:52,990 --> 00:07:56,020
...အဲဒါက သိပ်မကြာသေးဘူး။

81
00:07:57,020 --> 00:08:00,360
သူမလည်း ရေကူးသမားလား?

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
ထံမှ?

83
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
.အဲဒီမှာ

84
00:08:04,920 --> 00:08:08,090
သူမသည် timer ကိုင်ဆောင်လာသည်။

85
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
သင်နှင့်အတူရှိသောသူ။

86
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရေကူးသမားမဟုတ်ဘူး။

87
00:08:11,560 --> 00:08:12,660
ဒါဆို ချစ်သူ?

88
00:08:12,660 --> 00:08:14,960
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ညီမ။

89
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

90
00:08:19,220 --> 00:08:21,220
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့ကြိုးစားနေလား။

91
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
...မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,690
.နှစ်ယောက်လုံး

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

94
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
ကျွန်တော့်နာမည်? ဒါမှမဟုတ် ငါ့ညီမနာမည်လား။

95
00:08:35,190 --> 00:08:36,860
မင်းညီမနာမည်။

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,820
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,120
... ငါတို့နှစ်ယောက်

98
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
မင်း အခု ပရောပရီလုပ်နေတာလား?

99
00:08:44,760 --> 00:08:46,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,920
"ငါ့နာမည် So Ka Yeol ပါ။

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
ဤသည်မှာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အမည်ဖြစ်ပါသည်။

102
00:09:01,920 --> 00:09:04,220
"ငါ့ညီမနာမည်က Soo Yu-rim"

103
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
ဒါက သူ့နာမည်ကို ကိုးကားတယ်။

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
...ဖုန်းနံပါတ်

105
00:09:10,320 --> 00:09:14,190
... မင်းညီမ

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
အဲဒါကို မေးပါ။

107
00:09:36,060 --> 00:09:37,360
ပြန်လာပြီ။

108
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
ကောင်းသောအလုပ်။

109
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
ငါစောင့်နေတယ်။

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
အမေ - ဘာလဲ?

111
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
ဤအမှာစာ ပေးပို့ရန် လိုအပ်သည် မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။

112
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

113
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
.ကြိုဆိုပါတယ်။

114
00:10:15,160 --> 00:10:16,390
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,860
.ကြိုဆိုပါတယ်။

116
00:10:54,090 --> 00:10:55,990
...ရေကူးကန်

117
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
အစားအသောက်ပေးပို့ခြင်း။

118
00:11:03,420 --> 00:11:06,090
.ကြိုဆိုပါတယ်။

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
စစ်ဆေးလို့ရမလား။

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,420
ငါဘာမှ ကောင်းကောင်းမတတ်နိုင်ဘူး။

121
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

122
00:11:16,020 --> 00:11:17,690
စိတ်မဆိုးရင် ကူညီပေးပါ။

123
00:11:32,460 --> 00:11:35,590
၎င်းသည် ကာဘူရီလုပ်ထားသော အင်ဂျင်ဖြစ်သည်။

124
00:11:35,590 --> 00:11:38,860
ဆီဟောင်းကိုသုံးတဲ့အခါ အညစ်အကြေးတွေ များလာပါတယ်။

125
00:11:38,860 --> 00:11:40,860
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးရင် အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

126
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

127
00:11:41,990 --> 00:11:44,060
ခွင့်လွှတ်ပါ... ကြာမှာလား။

128
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
တစ်နာရီခန့်?

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,620
...ဒီမှာ ရှင်းလို့မရဘူး

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
မင်း အလျင်လိုနေသလား။

131
00:11:57,320 --> 00:12:00,420
ဒါဆို ငါ့စက်ဘီးကို ယူသွားလိုက်ပါ။

132
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
ပြင်ပေးမယ်။

133
00:12:02,320 --> 00:12:03,890
.နှစ်ယောက်လုံး

134
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
... မင်းလည်း အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

135
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
!နှစ်ခုလုံး

136
00:12:06,660 --> 00:12:11,490
ငါ့စက်ဘီးကိုသုံးပါ။ နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ လဲလှယ်ပေးပါမယ်။

137
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

138
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
...နှစ်ခုလုံး

139
00:12:31,920 --> 00:12:33,690
စက်ဘီးလဲလှယ်သင့်တယ်။

140
00:12:34,090 --> 00:12:36,560
မင်းရဲ့ဖုန်း၊ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးမယ်။

141
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
.ဆောရီး

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
ဆက်သွယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။

143
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
.ကောင်းတယ်

144
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
ဒီစက်ဘီးကို သိမ်းဆည်းပါ။

145
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
ဒီစက်ဘီးဟောင်းကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

146
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
အင်ဂျင်က ညစ်ပတ်နေတယ်။

147
00:13:14,290 --> 00:13:15,590
မီးလောင်လုနီးပါး မီးလောင်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။

148
00:13:20,560 --> 00:13:22,420
ဤဘုတ်ကိုလည်း အစားထိုးရမည်။

149
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
ပြင်လို့ရတယ်နော်

150
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
.သဘာဝအတိုင်း

151
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
.မနက်ဖြန်

152
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
.မနက်ဖြန်

153
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
မနက်ဖြန်?

154
00:13:30,520 --> 00:13:32,290
.A.M

155
00:13:33,190 --> 00:13:35,190
အရေးတကြီးဖြစ်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

156
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
... နောက်ပြီး

157
00:13:38,290 --> 00:13:39,760
စက်ဘီးအသစ်နဲ့တူအောင်လုပ်ပါ။

158
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
ထွက်မယ်။

159
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
ခဏစောင့်ပါ။

160
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
ဘာလဲ?

161
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
ဘာတွေထူးလဲ?

162
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

163
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
ဘာလဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? -

164
00:13:51,760 --> 00:13:52,490
.ဘာမှ

165
00:13:52,760 --> 00:13:53,990
တစ်ခုခုရှိတယ်။

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,690
ဘာမှမပါဘူး။

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။

168
00:14:05,260 --> 00:14:10,220
[မနက်​ဖြန်​တွင်​ စက်​ဘီးအဆင်​သင့်​ဖြစ်​​နေမည်​။]

169
00:14:10,220 --> 00:14:17,120
[ဘယ်မှာ ဘယ်အချိန် တွေ့ကြမလဲ။]

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,760
အိုး၊ မင်း ယုတ်ညံ့တယ်။

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,860
မင်းအလုပ်တွေ ရှုပ်နေတာပဲ။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

172
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
ဤတောင်းဆိုမှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ။

173
00:14:21,860 --> 00:14:23,090
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပေးတာလဲ။

174
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းအလုပ်က ထွက်သွားပြီ

175
00:14:24,090 --> 00:14:25,660
မင်းအမေက ငါ့ကို ကားမောင်းခိုင်းတယ်။ -...ဒါပေမယ့်-

176
00:14:25,820 --> 00:14:27,090
စက်ဘီးဘာကြောင့် အရောင်ပြောင်းသွားတာလဲ။

177
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
.ဆိုးတယ်။

178
00:14:33,560 --> 00:14:38,360
လေယာဉ်နဲ့ သွားလည်ချင်တဲ့ နေရာရှိပါသလား။

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,720
လေယာဉ်ပေါ်တက်ချင်ပါတယ်။

180
00:14:44,520 --> 00:14:49,090
အစ်မနဲ့အတူ အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့၊

181
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
ပိဋကဟာ အံ့သြစရာပါ။

182
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

183
00:14:58,360 --> 00:15:00,420
[မနက်​ဖြန်​တွင်​ စက်​ဘီးအဆင်​သင့်​ဖြစ်​​နေမည်​။]

184
00:15:00,420 --> 00:15:02,860
[မင်းအလုပ်များနေလား]

185
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
[ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ]

186
00:15:05,060 --> 00:15:07,090
[အလှမယ် Yu-rim?]

187
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
။ခင်ဗျား

188
00:15:13,830 --> 00:15:16,190
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလို့ဆက်လာတာလဲ။

189
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့အိမ်က ငါ့အလုပ်နေရာပဲ။

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
အဆိုင်းမန့်ပြီးတာတောင် အလုပ်မှာနေတုန်းပဲ။

191
00:15:19,820 --> 00:15:21,360
ငါလည်း အနားယူဖို့ လိုတယ်။

192
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
...မင်း

193
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ဆက်လုပ်မှာလား။

194
00:15:27,060 --> 00:15:28,590
ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။

195
00:15:29,690 --> 00:15:31,560
ငါ့အတွေးတွေကို စည်းစနစ်တကျရှိဖို့ လိုတယ်။

196
00:15:31,860 --> 00:15:33,490
ပြီးတော့ မိဘတွေကို နည်းနည်းကူညီတယ်။

197
00:15:33,560 --> 00:15:34,190
။မှန်ပါ့

198
00:15:34,520 --> 00:15:37,960
ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းမရှိဘဲ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် သင်သည် ငွေကြေးအရ အမှီအခိုကင်းရန် လိုအပ်သည်။

199
00:15:39,020 --> 00:15:40,320
စက်ဘီးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

200
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။

201
00:15:42,990 --> 00:15:44,220
- သင်ထွက်သွားသောအခါ ယူသွားပါ။ -ဟုတ်ပြီ။

202
00:15:45,620 --> 00:15:46,820
...ဒီစက်ဘီး

203
00:15:47,490 --> 00:15:48,660
ပိုင်ရှင်က မင်းကို ချေးခဲ့တာလား။

204
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
ဘာတွေထူးလဲ?

205
00:15:58,190 --> 00:15:58,720
။ခင်ဗျား

206
00:15:58,730 --> 00:16:00,890
ငါသိပ်မစပ်စုဘူး။

207
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
.ငါ လေးနက်တယ်။

208
00:16:10,320 --> 00:16:12,220
မင်းကြည့်ရတာတုံး။

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,560
အဲဒါဘာလဲ။

210
00:16:16,060 --> 00:16:17,620
သင် အစားအသောက် ပို့ဆောင်ခြင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

211
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆိုင်ကယ် ပျက်သွားလို့ ငှားလိုက်တယ်။

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,490
ငါ့ဆိုင်ကယ်က အစုတ်ပဲ့။

213
00:16:22,790 --> 00:16:23,960
ပင်ပန်းနေလား?

214
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးလိုက်ပြီ။

215
00:16:27,020 --> 00:16:29,490
ငါလုံးဝမပင်ပန်းပါဘူး။

216
00:16:30,820 --> 00:16:33,260
ဟေ့ ညီမလေး နိုင်ငံတကာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကော ဘယ်လိုလဲ။

217
00:16:33,590 --> 00:16:35,290
သင်ယူရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

218
00:16:35,460 --> 00:16:37,160
အရမ်းရှုပ်ပါတယ်။

219
00:16:37,160 --> 00:16:39,460
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် လေ့လာနိုင်တယ်။

220
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
ငါ မင်းကို အိုလံပစ်ကို ခေါ်သွားရမယ်။

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,590
အိုလံပစ်ပွဲသည် အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

222
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
audition မှာ အောင်နိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်မှာပါ။

223
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
မဟုတ်ဘူး! မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

224
00:16:51,060 --> 00:16:52,320
...ကောင်းတယ်။

225
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
တကယ်လား?

226
00:16:54,690 --> 00:16:56,860
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

227
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား?

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
နားတစ်ဖက်နှင့် အခြားတစ်ဖက်သို့ ထွက်သွားသည်။

229
00:17:02,490 --> 00:17:03,620
လိုက်စားသည်။

230
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
[မနက်​ဖြန်​တွင်​ စက်​ဘီးအဆင်​သင့်​ဖြစ်​​နေမည်​။]

231
00:18:13,820 --> 00:18:14,960
[ကြိုဆိုပါတယ် ]

232
00:18:15,490 --> 00:18:17,120
[သင့်ဆိုင်ကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ]

233
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
[ ငါက လိမ်လည်မှုရဲ့ သားကောင်လား။ ]

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,660
[တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့က အလုပ်များလို့။]

235
00:18:27,060 --> 00:18:28,960
[အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းစက်ဘီးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။]

236
00:18:29,660 --> 00:18:32,290
[တကယ်လား? ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။]

237
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
ထံမှ?

238
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
စက်ဘီးကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

239
00:18:37,260 --> 00:18:37,790
မိန်းမလား?

240
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
[ဘယ်တော့ လဲလှယ်မလဲ။]

241
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
မိန်းမဖြစ်ရမယ်။

242
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
သူမ လှသလား။

243
00:18:43,720 --> 00:18:44,420
ငါစောင့်နေတယ်။

244
00:18:44,490 --> 00:18:46,890
သူမ လှသလား။ - ခဏနေ။

245
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
[ဆယ်နာရီထိုးတော့မလား]

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,990
[နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆုံကြရအောင်။]

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
ဘာထူးလဲ?

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
ဘာမှမစားရအောင်။

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
.ကောင်းတယ်

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
ပြီးသွားပါပြီ။

251
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
"Lee Young Joon"

252
00:20:08,220 --> 00:20:09,790
အရမ်းသန့်တယ်။

253
00:20:10,220 --> 00:20:14,820
ဒီမနက် ရေနဲ့ဆေးလိုက်တယ်။

254
00:20:15,160 --> 00:20:16,660
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

255
00:20:17,020 --> 00:20:19,090
ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။

256
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
ပြဿနာမရှိပါ၊ ၎င်းသည်ရိုးရှင်းသောပြင်ဆင်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

257
00:20:21,760 --> 00:20:22,890
...သို့သော်

258
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
တကယ်ပြဿနာမရှိပါဘူး။

259
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
...ငါ

260
00:20:31,830 --> 00:20:33,820
နှစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်။

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,360
ပြီးတော့သင်?

262
00:20:36,520 --> 00:20:38,190
ကျွန်တော်လည်း အသက် ၂၆ နှစ်ပါ။

263
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူပဲ။

264
00:20:41,190 --> 00:20:45,490
ဒါကြောင့် ပြုပြင်စရိတ်အစား၊

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,990
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
ဘာကြောင့်လဲ?

267
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားတွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များ မရှိပါ။

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,820
ဒါကြောင့် ငါတို့က အစကတည်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

269
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
ဒါကို လက်ခံနိုင်ပါသလား။

270
00:21:10,290 --> 00:21:13,990
ရည်ညွှန်းချက်တွင် သင့်အမည်သည် သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်။

271
00:21:16,120 --> 00:21:18,790
ငါမထူးဆန်းပါဘူး။

272
00:21:18,790 --> 00:21:20,460
...တကယ်တော့ မနေ့က

273
00:21:20,460 --> 00:21:23,990
မင်းညီမကို ငါမေးတယ်။

274
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာမို့ပါ။

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
.ဆောရီး

276
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
.လျောက်ပတ်သည်

277
00:21:31,360 --> 00:21:36,020
ဒီလိုမျိုး အမြဲပြုံးနေတာကြောင့် ဒီနာမည်ကို ရခဲ့တာဖြစ်မယ်။

278
00:21:38,290 --> 00:21:40,320
...တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်တောင် မမေးမိဘူး။

279
00:21:40,860 --> 00:21:45,390
"ငါ့နာမည်က Young Joon ပါ။

280
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
... လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် ကျွန်ုပ်နာမည်

281
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
.ဒီ

282
00:21:51,890 --> 00:21:52,660
မင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

283
00:21:52,660 --> 00:21:53,980
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

284
00:21:54,290 --> 00:21:58,190
"ဒါက 'ငါ့မျက်နှာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ထာဝရသိမ်းထား' လို့ ဆိုလိုတယ်။

285
00:22:01,020 --> 00:22:03,960
...အကယ်၍

286
00:22:03,960 --> 00:22:07,320
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့

287
00:22:07,820 --> 00:22:09,090
...ထမင်းစားရအောင်

288
00:22:09,590 --> 00:22:11,260
ထမင်းစားမလား?

289
00:22:11,260 --> 00:22:13,560
.ဒါမှမဟုတ်...

290
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
ကော်ဖီအေး ဟုတ်လား

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,190
မင်း ငါ့စက်ဘီးကို ပြင်လိုက်တယ်။

292
00:22:19,190 --> 00:22:20,360
ဒီတော့ ငါ့အကောင့်မှာ။

293
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

294
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
ဆောရီး ငါသွားစရာရှိတယ်။

295
00:23:15,220 --> 00:23:17,920
ငါ့ကိုပေး၊ ငါ့လမ်းကိုပစ်မယ်။

296
00:23:18,490 --> 00:23:19,320
.လျောက်ပတ်သည်

297
00:23:19,330 --> 00:23:20,620
ကိစ္စမရှိဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

299
00:23:31,460 --> 00:23:34,790
မင်း အရမ်းအလုပ်များနေလား

300
00:23:35,660 --> 00:23:39,020
နည်းနည်းတော့ အလုပ်သင်နဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

301
00:23:40,590 --> 00:23:43,590
...သင်တန်းနှင့်...အချိန်ပိုင်းအလုပ်

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,690
.နောက်မှတွေ့မယ်။

303
00:24:14,160 --> 00:24:15,290
သူချိန်းတွေ့နေတာလား

304
00:24:18,060 --> 00:24:19,160
ထံမှ?

305
00:24:19,790 --> 00:24:21,120
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

306
00:24:22,860 --> 00:24:24,090
"Jae Jin မဖြစ်ရပါဘူး။

307
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
.ဆိုးတယ်။

308
00:24:39,120 --> 00:24:41,230
[စားပြီးပြီလား]

309
00:24:43,850 --> 00:24:45,820
[ကုန်စုံဆိုင်မှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် စားနေတယ်။]

310
00:24:45,950 --> 00:24:50,720
[ ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်များနေပါစေ စားရမယ် ]

311
00:24:53,990 --> 00:24:55,420
ကော်ဖီသောက်ပါ။

312
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
"Jae Jin ရောက်ပြီ"

313
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
သူဘာလုပ်တာလဲ။

314
00:25:03,760 --> 00:25:06,090
သူ့ကိုကြည့်လိုက်၊ သူရုတ်တရက် ရူးသွားပြီ။

315
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
ဘာလဲ?

316
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
အရသာကောင်းပါတယ်။

317
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
ကောင်းသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

318
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
ကောင်းပါတယ်။

319
00:25:26,120 --> 00:25:29,560
အန်ကယ်၊ ဒါက အလုပ်ရှာတာထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

321
00:25:31,460 --> 00:25:32,590
သြော် ဒါ သူ့အလုပ်။

322
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
သူလုပ်ပါစေ။

323
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
ငြိမ်ငြိမ်နေ

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,420
အစားအသောက်တွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

325
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
မင်းဘာကြိုက်လဲ ငါမသိဘူး။

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
ဒါနဲ့ နည်းနည်းစီ ချက်လိုက်တယ်။

327
00:25:44,960 --> 00:25:46,620
အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။

328
00:25:46,620 --> 00:25:47,790
တကယ်လား?

329
00:25:49,060 --> 00:25:50,420
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

330
00:25:58,590 --> 00:26:01,320
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး မဟုတ်လား။ မြန်မြန်စား။

331
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

332
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
တကယ်လား?

333
00:26:16,920 --> 00:26:18,060
အတူတူစားကြရအောင်။

334
00:26:18,420 --> 00:26:21,790
စားသောက်ဆိုင်မှာ စားလို့ရတယ်။

335
00:26:23,590 --> 00:26:24,920
ဒါဆို ငါအကုန်ယူမယ်။

336
00:26:25,420 --> 00:26:27,060
သင်၏အစားအစာကိုခံစားပါ။

337
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

338
00:26:41,560 --> 00:26:44,390
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

339
00:26:44,390 --> 00:26:46,690
ရပါတယ်၊ ပေးစရာမလိုပါဘူး။

340
00:26:46,690 --> 00:26:49,690
၎င်းသည်ရောင်းရန်ဖြစ်သည်၊ သင်သည်၎င်းကိုအခမဲ့ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။

341
00:26:56,490 --> 00:26:58,120
လုံလောက်သလား။

342
00:27:06,560 --> 00:27:08,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါကောင်းကောင်းယူမယ်။

343
00:27:12,060 --> 00:27:14,920
ငါစားပြီမို့ လွှင့်ပစ်မယ့်သူပဲ။

344
00:27:19,390 --> 00:27:20,490
.သွားတော့မယ်

345
00:27:29,890 --> 00:27:31,560
ရောင်းဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

346
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
ပြန်လာခဲ့တယ်။

347
00:27:41,420 --> 00:27:42,790
ဒီနေ့ အများကြီး ရောင်းရတယ်။

348
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
...မင်း-.ဟုတ်တယ်-

349
00:27:45,590 --> 00:27:47,460
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ထမင်းချက်ရတာလဲ။

350
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
အကြောင်းပြချက်မရှိ ကြိုက်တယ်။

351
00:27:52,660 --> 00:27:54,520
အလုပ်မရှာဘဲ ဒီမှာပဲနေမှာလား။

352
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
.နှစ်ယောက်လုံး

353
00:27:56,090 --> 00:27:59,120
တကယ်တော့ အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

354
00:27:59,160 --> 00:28:00,190
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

355
00:28:00,790 --> 00:28:03,020
သုံးလအတွင်း အလုပ်ရှာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,260
။မှန်ပါ့

357
00:28:05,860 --> 00:28:07,760
...ဒါပေမယ့်

358
00:28:08,720 --> 00:28:10,690
...ဒီအလုပ်က မင်းနဲ့အဖေအတွက် ပင်ပန်းနေတော့

359
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
ဖိစီးမှု မဟုတ်ပါ။

360
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
ဒါကြောင့် အိပ်မက်တောင် မမက်ပါနဲ့။

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,760
"မင်းက ငါ့ကို အဲ့လိုလုပ်ခိုင်းတဲ့သူပဲ။

362
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
ထံမှ?

363
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
.မိတ်ဆွေ

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
ငါအရင်ထွက်သွားမယ်။

365
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
မိန်းမဖြစ်ရမယ်။

366
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
မိန်းမလား?

367
00:28:45,420 --> 00:28:47,290
ဟုတ်တယ် မိန်းမ။

368
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
ထံမှ?

369
00:28:49,560 --> 00:28:50,620
" Young Joon "

370
00:28:50,660 --> 00:28:53,660
Young Joon သည် ချောမောသော်လည်း သူသည် ယောက်ျားဖြစ်နေဆဲပင်။

371
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
Young Joon သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

372
00:28:57,060 --> 00:28:58,790
သူနဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်။

373
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
[ Ka Yeol လေ့ကျင့်ရေးကြေး - ဇူလိုင်လ 25 ရက်နေ့မတိုင်မီ ဝမ် 500,000 ]

374
00:29:35,190 --> 00:29:41,160
[လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ရေကူးပြိုင်ပွဲ]

375
00:29:47,390 --> 00:29:49,690
ရေကူးကန်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ အပြင်ထွက်ပါ ။

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,460
ထွက်လိုက်ပါ။ - မင်း နားမကြားဘူးလား။ -

377
00:29:51,490 --> 00:29:52,720
သင်လည်း?

378
00:29:52,720 --> 00:29:55,260
ကျွန်ုပ်တို့ကလေးများကဲ့သို့ ရေကူးကန်တွင် ရေကူးခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

379
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
ဟုတ်ပါတယ် ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

380
00:29:57,860 --> 00:30:00,390
မင်းတစ်ယောက်ထဲ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။ - နည်းပြကိုခေါ်ပါ။

381
00:30:00,390 --> 00:30:03,020
မင်းက ငါ့ကို ကျိန်ဆဲနေတာပဲ မဟုတ်လား? - သင့်မိဘများကိုခေါ်ပါ။

382
00:30:03,060 --> 00:30:04,290
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,590
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

384
00:30:11,690 --> 00:30:14,160
ဘာလဲ? မင်းက နည်းပြလား။

385
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
ဘာတွေထူးလဲ?

386
00:30:15,360 --> 00:30:16,990
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ လေ့ကျင့်ပေးရမယ်။

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,390
သင်တန်းရက်ချိန်းကို သူတို့စီစဉ်ထားပြီးသား။

388
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
ငါတို့လည်း .

389
00:30:21,060 --> 00:30:23,720
ထို့အတွက်ကြောင့် ထိုနယ်မြေကို သတ်မှတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

390
00:30:23,860 --> 00:30:24,890
သူတို့က အထူးလိုအပ်ချက်တွေပါ။ - အဆင်ပြေသလား? ထားခဲ့ကြရအောင်။

391
00:30:24,890 --> 00:30:25,670
သူတို့နဲ့ ရေကူးကန်ကို ဘယ်လိုမျှဝေနိုင်မလဲ။ - အဆင်ပြေသလား? ထားခဲ့ကြရအောင်။

392
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
သူတို့နဲ့ ရေကူးကန်ကို ဘယ်လိုမျှဝေနိုင်မလဲ။ - ကောင်းပါတယ်။

393
00:30:27,500 --> 00:30:29,060
ငါတို့ဖျားရင် မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

394
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
မင်းဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။

395
00:30:30,820 --> 00:30:33,090
သူတို့က ကျန်းမာရေး အထူးကောင်းမွန်တယ်။

396
00:30:33,090 --> 00:30:34,460
.ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

397
00:30:35,290 --> 00:30:37,560
ငါတို့ နောက်မှပြန်လာမှာမို့ သေချာရှင်းအောင် လုပ်ပါ။

398
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
-Balclorox - မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

399
00:30:39,490 --> 00:30:41,820
Clorox ဖြင့် သန့်စင်ပါ။

400
00:30:41,820 --> 00:30:42,990
ပြီးလျှင် ရေကို ပိုးသတ်ပါ။

401
00:30:42,990 --> 00:30:44,720
အရိုးရှင်းဆုံး ကျင့်ဝတ်ကို သင်တောင် မသိပါဘူး။

402
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
"မင်းအဝတ်အစားလဲပေး Ji Kyung

403
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
ထွက်လိုက်ပါ။

404
00:30:49,990 --> 00:30:51,320
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ သတိထားပါ။

405
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
နောက်မှတွေ့မယ်။

406
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
-အန်တီ - ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

407
00:31:02,290 --> 00:31:05,490
နားမကြားသူတွေဟာ နှုတ်ခမ်းနဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းတွေကိုလည်း ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

408
00:31:05,690 --> 00:31:06,760
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

409
00:31:07,390 --> 00:31:09,190
ငါတို့က နားထောင်တဲ့လူတွေ။

410
00:31:09,490 --> 00:31:10,860
သူတို့ က မြင်တဲ့လူ။

411
00:31:11,460 --> 00:31:12,690
သူတို့သည် မကြားရသူများ မဟုတ်ပါ။

412
00:31:12,690 --> 00:31:14,820
ယင်းအစား၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်၍ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော လူများဖြစ်သည်။

413
00:31:14,890 --> 00:31:15,520
ဘာလိုအပ်လဲ?

414
00:31:15,660 --> 00:31:17,820
မင်းအခုပဲလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။

415
00:31:17,820 --> 00:31:20,490
သင်မြင်လျှင်? သင်ဘာလုပ်မလဲ?

416
00:31:21,120 --> 00:31:23,260
ငါတစ်ခုခုမှားပြောတာလား ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို စော်ကားခဲ့တာလား။

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
မင်း! သင်ဘယ်သူလဲ?

418
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

419
00:31:27,890 --> 00:31:29,760
ဘာကြောင့် ဓာတ်ပုံရိုက်တာလဲ။

420
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
ခေါင်းကို အနည်းငယ်ခွာထားပါ။

421
00:31:31,990 --> 00:31:33,660
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

422
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
မင်းရူးနေလား?

423
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
သြော် ဒေါ်လေး

424
00:31:38,360 --> 00:31:40,620
ကားပါကင် ပိတ်ထားရင် ကားပါကင်နေရာ

425
00:31:40,660 --> 00:31:42,220
ဒဏ်ငွေ 100,000 ဝမ်။

426
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
သတ္တိရှိရင် သတင်းပို့ပါ။

427
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
သေတာပဲ။

428
00:31:49,990 --> 00:31:52,020
[ ကြေငြာချက် ]

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
[အစီရင်ခံစာအတည်ပြုချက်]

430
00:32:16,160 --> 00:32:18,190
ညီမလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

431
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

432
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
သူမ နေကောင်းပါတယ်။

433
00:32:23,490 --> 00:32:25,620
သငျသညျ

434
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
အဆင်ပြေလား

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,120
ငါ?

436
00:32:29,120 --> 00:32:30,590
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

437
00:32:31,320 --> 00:32:33,790
...ဒါက တစ်ခါတလေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

438
00:32:35,960 --> 00:32:37,290
ဒါပေမယ့်

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,890
ငါ အဲဒါကို အသုံးမချနိုင်ဘူး။

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
စားကောင်းပါစေ။

441
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
လောကကြီးက ခက်တယ်မဟုတ်လား?

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,290
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ အသံမရှိပေ။

443
00:33:21,890 --> 00:33:24,420
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုံးဝခြားနားတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

444
00:33:24,420 --> 00:33:27,790
အဝင်လည်းထွက်လို့မရဘူး။

445
00:33:34,860 --> 00:33:39,260
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

446
00:34:05,820 --> 00:34:07,460
ဘာတွေထူးလဲ?

447
00:34:09,790 --> 00:34:13,090
ကစားကြရအောင်!

448
00:34:33,190 --> 00:34:36,720
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။

449
00:34:59,520 --> 00:35:03,060
ပင်ပန်းနေလား Ka-yeol ကိုမေးပါ။

450
00:35:06,420 --> 00:35:10,220
ပင်ပန်းသလား မပင်ပန်းဘူးလားလို့ မေးတယ်။

451
00:35:10,860 --> 00:35:13,690
အပြင်ထွက်ကစားရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ပင်ပန်းတယ်လို့ လုံးဝမခံစားရပါဘူး။

452
00:35:14,220 --> 00:35:18,560
ကစားခြင်းက သူမကို ပင်ပန်းမှုလုံးဝမဖြစ်စေကြောင်း သူမကပြောခဲ့သည်။

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,120
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

454
00:35:23,590 --> 00:35:27,390
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ့ညီမ အလုပ်မရှိဘူးလား။

455
00:35:30,520 --> 00:35:35,820
အလုပ်ကနေ ထွက်သွားတာကို လက်ခံလားလို့ မေးတယ်။

456
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
.လျောက်ပတ်သည်

457
00:35:41,390 --> 00:35:43,290
ငါ သူတို့ကို ကြိုပြီး အကြောင်းကြားတယ်။

458
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
သူမက အဆင်ပြေပါတယ်။

459
00:37:26,090 --> 00:37:27,220
အရသာရှိတယ်။

460
00:37:37,220 --> 00:37:38,920
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

461
00:39:32,460 --> 00:39:34,620
ညကလေက အေးတယ်။

462
00:39:48,760 --> 00:39:52,220
ငါ ဒီနေ့ စိတ်တွေ မကောင်းဘူး။

463
00:39:52,220 --> 00:39:54,220
ငါ့နေ့ကို ဖန်တီးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

464
00:39:56,860 --> 00:39:58,920
နည်းနည်းပင်ပန်းနေတော့ အရင်ဝင်လိုက်ဦးမယ်။

465
00:39:58,920 --> 00:40:01,460
အချိန်ယူပါ ညီမလေး။

466
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
ဘာလဲ?

467
00:40:17,660 --> 00:40:19,160
လမ်းလျှောက်ချင်တာလား။

468
00:41:27,480 --> 00:41:35,600
[စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်လောက်သုံးခဲ့လဲ။]

469
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
[ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါ့မှာရှိတယ်]

470
00:41:47,650 --> 00:41:50,650
[ငါတို့ အတူတူသွားကတည်းက ဥပဒေကြမ်းကို ခွဲလိုက်တာက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ ဘယ်လောက်လဲ?]

471
00:41:51,300 --> 00:41:54,300
[ .ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ]

472
00:41:55,850 --> 00:41:58,850
[အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။ ဘယ်လောက်လဲ ပြောပြပါ ]

473
00:42:07,140 --> 00:42:10,140
[ဒါဆို ဝမ် 30,000 ပေးပါ]

474
00:42:15,440 --> 00:42:18,120
[အစ်မက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အတွက် ဝမ် ၅၀၀၀၀ လွှဲခိုင်းတယ်။]

475
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
[ .ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ အတူတူ အချိန်​​ပေးကြပါစို့ ]

476
00:42:23,380 --> 00:42:26,380
[ဟုတ်တယ်။ ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။]

477
00:42:30,260 --> 00:42:32,360
သူ့ကို ဝမ် ၅၀၀၀၀ ပေးမယ်လို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

478
00:42:33,690 --> 00:42:34,890
...ဒီအတိုင်းပဲ။

479
00:42:36,560 --> 00:42:39,760
မင်းကဘာလို့ ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်တာလဲ။

480
00:42:40,390 --> 00:42:42,490
နောက်တစ်ကြိမ်၊ သင့်အပေါ်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

481
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
ဒါက ကျွန်တော် အဆင်မပြေလို့ပါ။

482
00:42:47,190 --> 00:42:48,620
ဘာလဲ?

483
00:42:49,860 --> 00:42:51,220
ဘီယာ ကြိုက်လား။

484
00:43:07,820 --> 00:43:09,820
မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့နေတာလား

485
00:43:10,590 --> 00:43:12,390
ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း သက်သက်။

486
00:43:13,690 --> 00:43:15,190
သူလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ် မထင်ဘူး။

487
00:43:15,190 --> 00:43:16,460
ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

488
00:43:45,720 --> 00:43:46,620
ဘာလဲ?

489
00:43:46,630 --> 00:43:48,420
ငါအိပ်တော့မယ်၊ ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။

490
00:44:04,300 --> 00:44:07,330
[မင်း ဘာကြားချင်ဆုံးလဲ...?]

491
00:44:18,590 --> 00:44:26,590
[...မင်းရဲ့အသံ]

492
00:44:30,290 --> 00:44:33,720
[ကျွန်တော် မသိဘူး။ ငါကြားချင်တဲ့အရာကို တွေးတဲ့အခါ မင်းကိုပြောပြမယ်။]

493
00:44:33,720 --> 00:44:35,690
[ ပင်ပန်းနေလား? အိပ်သင့်တယ်]

494
00:44:38,920 --> 00:44:43,020
[ဟုတ်တယ်။ ဒီနေ့ ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။]

495
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
မင်းဒီနေ့နောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

496
00:45:06,620 --> 00:45:08,390
ရေကူးကန်အသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

497
00:45:08,390 --> 00:45:09,820
အဲဒီအဘွားကြီးကြောင့်လား။

498
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
ဟုတ်တယ်၊ တိုင်ကြားမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

499
00:45:13,520 --> 00:45:15,820
သူမ ချဲ့ကားသည် ။

500
00:45:15,820 --> 00:45:17,060
။မှန်ပါ့

501
00:45:17,420 --> 00:45:18,760
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြောက်သောကြောင့် အညစ်အကြေးများကို ရှောင်တတ်ပါသလား။

502
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
ယင်းအစား ညစ်ပတ်သောကြောင့် ရှောင်သည်။

503
00:45:22,320 --> 00:45:23,890
ဘာစားလဲ။

504
00:45:24,260 --> 00:45:25,520
!မုန့်

505
00:45:26,920 --> 00:45:28,890
မင်းဘယ်ကိုပြောင်းသွားတာလဲ။

506
00:45:29,320 --> 00:45:31,860
စည်ပင်ရေကူးကန်ဟောင်း။

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,220
ဝေးတယ်။

508
00:45:34,220 --> 00:45:36,320
ဟုတ်တယ်ကွာ။

509
00:45:37,920 --> 00:45:39,720
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြစ်ပါစေ!

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,590
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေ

511
00:46:00,090 --> 00:46:02,260
["စိုးလ်" အားကစားစင်တာ]

512
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
ဟောင်းနွမ်းသွားပုံရသည်။ - အင်း။

513
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
ငါ မင်းကို သေချာပေါက် ကူညီပေးမှာပါ အစ်ကို။

514
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
အဲဒါ ငါပြောခဲ့တဲ့ ရေကူးခြင်းပဲ။

515
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
သူမရဲ့မှတ်တမ်းကဘာလဲ။ - နှစ်ဆယ့်ရှစ်စက္ကန့်။

516
00:46:16,560 --> 00:46:17,620
28 ?

517
00:46:18,220 --> 00:46:19,960
ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်မှာလား။

518
00:46:19,990 --> 00:46:21,720
"Sool" ၏စည်ပင်သာယာယှဉ်ပြိုင်မှု၌?

519
00:46:22,190 --> 00:46:24,260
သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းကို audition မှာ သွင်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

520
00:46:25,590 --> 00:46:28,090
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေရာကို အဆင်ပြေပြေ သုံးလို့ရတယ်။

521
00:46:28,090 --> 00:46:29,160
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

522
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
ငါအဲဒါကို audition ပြီးတဲ့အထိသုံးမယ်။

523
00:46:40,860 --> 00:46:45,520
နိုင်ငံတကာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို လေ့လာသင့်ပါသလား။

524
00:47:18,260 --> 00:47:20,890
ဗိုက်ဆာလို့ မြန်မြန်သွားစားရအောင်။

525
00:47:29,920 --> 00:47:32,690
[ရေကူးပြိုင်ပွဲ]

526
00:47:32,690 --> 00:47:36,390
[2023 ခုနှစ်အတွက် "Sool" ရေကူးပြိုင်ပွဲ၏ 25 ကြိမ်မြောက်ထုတ်ဝေခြင်း]

527
00:47:38,660 --> 00:47:39,760
ငါလုပ်မယ်။

528
00:47:44,590 --> 00:47:48,120
သီချင်း 2: Kim Sung Min

529
00:47:48,420 --> 00:47:51,590
Track 3: Lee Mi Yeon

530
00:47:52,590 --> 00:47:55,660
Track 4: "Cho Ae Rin

531
00:47:56,620 --> 00:47:59,460
Track 5: " Jung Ho Soon

532
00:48:00,260 --> 00:48:03,590
Track 6: "Son Yu Ji

533
00:48:04,220 --> 00:48:07,820
Track 7: "ဒါဆို Ka Yeol

534
00:48:08,390 --> 00:48:11,690
Track 8: "Ah Da Hee

535
00:48:32,790 --> 00:48:34,120
ပြင်ဆင်ပါ။

536
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
သာဓု။

537
00:49:13,320 --> 00:49:16,120
[ So Ka Yeol "27.87 စက္ကန့်" ]

538
00:49:16,120 --> 00:49:19,360
[ပထမနေရာ - "Su Ka Yul" \ Hope Swimming Federation: 27.87]

539
00:49:40,890 --> 00:49:43,290
မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ပဲကျန်တော့တယ်။

540
00:49:52,090 --> 00:49:53,290
ဒါက ဘာလဲ။

541
00:49:54,060 --> 00:49:55,620
။ရွှေတံဆိပ်

542
00:49:56,120 --> 00:49:59,990
Ka-yul သည် ပြိုင်ပွဲတွင် ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းတစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။

543
00:50:00,720 --> 00:50:03,360
သူမကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

544
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
ခဏစောင့်ပါ။

545
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
.တောင်းပန်ပါတယ်

546
00:50:21,360 --> 00:50:24,660
အချိန်ကို တစ်စက္ကန့်လျှော့ရင်၊

547
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
သင်သည် စစ်ဆေးမှုများအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်ဖြစ်သည်။

548
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
မင်းအောင်မြင်ရင် မင်းနိုင်ငံအသင်းနဲ့ တွဲလိမ့်မယ်။

549
00:50:29,820 --> 00:50:33,460
အိုလံပစ်ကို တကယ်သွားနေတာလား။

550
00:50:34,760 --> 00:50:36,660
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူးလား။

551
00:50:37,220 --> 00:50:41,990
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း အံ့သြစရာပဲ။

552
00:50:44,090 --> 00:50:48,420
ဒီအခါသမယကို ငါတို့ကျင်းပမှာလား။

553
00:50:51,360 --> 00:50:53,620
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ညီမလေး အနားယူရမယ်။

554
00:50:53,660 --> 00:50:55,860
ညစာလည်း ပြင်ရမယ်။

555
00:50:58,690 --> 00:51:01,420
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

556
00:51:01,890 --> 00:51:03,520
.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

557
00:51:04,420 --> 00:51:06,020
သွားရမယ် ညီမလေး။

558
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှတွေ့နိုင်တယ်။

559
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
.တောင်းပန်ပါတယ်

560
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

561
00:51:15,990 --> 00:51:17,920
ငါအလုပ်များနေတယ် မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲရှာနေတာလဲ။

562
00:51:17,960 --> 00:51:19,590
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

563
00:51:19,760 --> 00:51:22,620
ဒီလိပ်စာကို မြန်မြန်ယူပါ။

564
00:51:22,660 --> 00:51:24,290
ဒါက ဘာလဲ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ - ဒီတစ်ခေါက်။

565
00:51:24,360 --> 00:51:25,990
မဖြစ်နိုင်ဘူး - ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ -

566
00:51:26,020 --> 00:51:28,360
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

567
00:51:28,420 --> 00:51:29,760
မရဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:51:29,990 --> 00:51:32,620
- ငါ မင်းကို ရက်ချိန်းပေးမယ်။ - ငါသူ့ကို ဒီလိပ်စာကို ခေါ်သွားမလား။

569
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
သတိထားပါ။

570
00:51:36,590 --> 00:51:40,360
အိမ်ရှင်မ ဆက်ဆံရခက်တယ်။

571
00:51:40,360 --> 00:51:45,220
တတ်နိုင်ရင် တံခါးမှာ အော်ဒါတင်ပြီး ထွက်သွားပါ။

572
00:51:45,420 --> 00:51:46,990
ဒါက ဒီနေ့ခေတ်မှာ လူတိုင်းလုပ်နေတာ။

573
00:51:47,060 --> 00:51:49,060
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

574
00:51:49,090 --> 00:51:51,160
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။

575
00:51:52,220 --> 00:51:53,690
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာမှ မပြောနဲ့။

576
00:51:57,490 --> 00:52:00,090
လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့ချိန်းမလား? - မြန်မြန်။ အစားအသောက်တွေ အေးလာတယ်၊ မိုက်တယ်။

577
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
ထွက်မယ်။

578
00:52:16,760 --> 00:52:18,190
အရမ်းမိုက်တယ်။

579
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
ထူးဆန်း-လှတယ်!

580
00:52:20,490 --> 00:52:21,760
ပိဋကဟာ အံ့သြစရာပါ။

581
00:52:22,260 --> 00:52:23,660
..ugly - ကောင်းတယ်!

582
00:52:23,760 --> 00:52:25,520
မကြီးဘူး! - ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်! -

583
00:52:31,120 --> 00:52:32,420
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

584
00:52:32,690 --> 00:52:34,690
~Yaaaa

585
00:53:40,690 --> 00:53:43,920
ဘာလဲ? ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

586
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
အဘယ်သူမျှမ။

587
00:53:51,790 --> 00:53:53,860
ဒီနေ့ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

588
00:53:55,920 --> 00:53:58,190
ဗိုက်ဆာနေလား? ငါတို့သွားစားမလား။

589
00:53:58,920 --> 00:54:00,360
...စကားမစပ်

590
00:54:01,920 --> 00:54:05,790
ငါက စားရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူးထင်လား။

591
00:54:07,890 --> 00:54:10,420
မဟုတ်ဘူး! ဘာကြောင့်လဲ?

592
00:54:10,660 --> 00:54:14,760
ဆုံတိုင်း စားပြီးပြီလားလို့ မေးတယ်။

593
00:54:14,760 --> 00:54:18,660
သင်တောင်းသမျှသည် အစားအစာ၊ အစားအစာနှင့် အခြားအစားအစာများဖြစ်သည်။

594
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
.ဆောရီး

595
00:54:23,020 --> 00:54:26,420
အကြောင်းကတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ထားလို့ပါ။

596
00:54:27,090 --> 00:54:29,820
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

597
00:54:32,220 --> 00:54:35,490
သွားကြရအောင်။

598
00:55:14,060 --> 00:55:14,890
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

599
00:55:14,890 --> 00:55:16,760
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

600
00:55:17,960 --> 00:55:22,990
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ညီမနဲ့ ကျွန်တော် ဒီမှာ အမြဲကစားတယ်။

601
00:55:23,490 --> 00:55:25,790
မင်းဒီမှာနေဖူးလား။

602
00:55:27,190 --> 00:55:29,590
ငါ့မိဘတွေက ဒီမှာနေသေးတယ်။

603
00:55:30,660 --> 00:55:34,420
မိဘတွေကို ကူညီဖို့ တခါတရံ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

604
00:55:35,620 --> 00:55:38,920
ဒါမှမဟုတ် ငါ့စိတ်တွေ လေးလံနေတဲ့အခါ။

605
00:55:38,920 --> 00:55:45,720
မြစ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် စိတ်ကို အေးချမ်းစေတယ်။

606
00:55:49,960 --> 00:55:53,490
[မင်းရဲ့ date က ဘယ်လိုလဲ။ မဖြေနဲ့။]

607
00:56:06,220 --> 00:56:08,690
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

608
00:56:09,290 --> 00:56:11,260
ငါ့အိပ်မက်လား?

609
00:56:11,260 --> 00:56:13,660
အစ်မက အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်တာပါ။

610
00:56:13,660 --> 00:56:17,060
အစ်မအိပ်မက်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းရဲ့အိပ်မက်။

611
00:56:17,390 --> 00:56:18,620
.ဟုတ်ပြီ။

612
00:56:18,620 --> 00:56:22,190
ညီမလေး အိုလံပစ်မှာ ပါဝင်တာကို တွေ့ရတယ်။

613
00:56:24,560 --> 00:56:28,420
နောက်ဘာ

614
00:56:29,090 --> 00:56:30,420
ပြီးနောက်?

615
00:56:31,920 --> 00:56:33,020
ငါ့အိပ်မက်လား?

616
00:56:38,820 --> 00:56:41,120
.မသိဘူး

617
00:56:41,560 --> 00:56:46,790
ငါအဲဒါကိုအများကြီးမစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး။

618
00:56:48,690 --> 00:56:51,220
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

619
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
.ဟုတ်ပြီ။

620
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
မင်းအိပ်မက်ကကော။

621
00:56:56,160 --> 00:56:57,360
ငါ?

622
00:57:04,890 --> 00:57:09,320
တကယ်တော့ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။

623
00:57:14,260 --> 00:57:18,920
ကျောင်းတက်စဉ်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

624
00:57:19,120 --> 00:57:24,290
တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေ လက်ခံတယ်။

625
00:57:24,290 --> 00:57:28,360
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဘဝအတွက် ဘာဖြစ်ချင်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။

626
00:57:28,760 --> 00:57:34,090
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ဆက်ပြီး ပို့ခဲ့တယ်။

627
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်ငြင်းတယ်။

628
00:57:47,460 --> 00:57:53,220
ငါဘာမှမကျွမ်းကျင်​ဘူး ငါဘာလုပ်ချင်လဲမသိဘူး။

629
00:57:55,020 --> 00:57:56,920
ငါ့လိုပဲ။

630
00:57:59,390 --> 00:58:00,490
.ဟုတ်ပြီ။

631
00:58:01,560 --> 00:58:03,420
...ဒီကိစ္စမှာ

632
00:58:03,420 --> 00:58:06,960
ငါနှင့်အတူ သိလိုပါသလား။

633
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
ဘာလဲ?

634
00:58:09,060 --> 00:58:10,620
...မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

635
00:58:11,220 --> 00:58:15,560
ငါတို့ ဘာလုပ်ချင်လဲ ဆိုတာကို မသိသေးဘူး။

636
00:58:16,420 --> 00:58:21,760
အတူတူရှာရင်

637
00:58:21,990 --> 00:58:26,390
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

638
00:58:26,520 --> 00:58:27,520
ငါတို့လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။

639
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
" Young Joon "

640
00:58:45,190 --> 00:58:48,460
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

641
00:58:48,460 --> 00:58:50,420
သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုအရ

642
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

643
01:01:06,120 --> 01:01:07,390
...လွန်ခဲ့တဲ့ခဏလေး

644
01:01:08,990 --> 01:01:13,590
မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

645
01:01:27,520 --> 01:01:30,120
...ဒါပေမယ့်

646
01:01:30,120 --> 01:01:31,520
... မှ

647
01:01:31,520 --> 01:01:33,660
... မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ။

648
01:01:37,960 --> 01:01:39,090
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခဏစောင့်ပါ။

649
01:01:49,120 --> 01:01:54,120
လူနာ So Ka-yeol ကို ည 7 နာရီတွင် အရေးပေါ်ခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ မီးလောင်ပြီးနောက် အသက်ရှူကြပ်ခြင်း ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသည်။

650
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
.ဆောရီး

651
01:02:35,590 --> 01:02:38,690
မီးခိုးငွေ့တချို့ကို ရှိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

652
01:02:40,860 --> 01:02:43,390
မိဘတွေကို မပြောပါနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ စိုးရိမ်နေလိမ့်မယ်။

653
01:02:47,360 --> 01:02:49,320
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

654
01:02:50,420 --> 01:02:52,160
နေကောင်းလား?

655
01:02:52,490 --> 01:02:54,520
နေမကောင်းတဲ့အခါ အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောပါ။

656
01:02:54,520 --> 01:02:57,220
... ပြိုင်ပွဲမစခင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

657
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
.တောင်းပန်ပါတယ်

658
01:03:11,260 --> 01:03:13,260
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

659
01:03:17,160 --> 01:03:19,820
ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိသင့်တယ်။

660
01:03:20,960 --> 01:03:22,960
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

661
01:03:23,390 --> 01:03:25,160
မကြာခင် ဆေးရုံက ဆင်းနိုင်မယ် လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

662
01:03:26,520 --> 01:03:30,720
auditions မှာ မအောင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

663
01:03:32,260 --> 01:03:38,190
ရေအေးထဲမှာ ဆယ်နှစ်လောက် ခံစားခဲ့ရတာ

664
01:03:38,760 --> 01:03:40,960
ဘာဒုက္ခတွေလဲ။

665
01:03:41,420 --> 01:03:44,520
ခုတော့ ရေထဲမှာ နွေးနွေးထွေးထွေး ခံစားရတယ်။

666
01:03:44,560 --> 01:03:46,020
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

667
01:03:46,060 --> 01:03:50,620
ဒီနေ့ စံချိန်သစ်တောင် တင်ထားတော့ ခဏလောက် အနားယူလိုက်ရတယ်။

668
01:04:25,460 --> 01:04:28,290
["Young Joon"]

669
01:05:11,060 --> 01:05:12,520
ငါတို့အရင်ထွက်သွားမယ်။

670
01:05:12,520 --> 01:05:13,720
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

671
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
[အိမ်ပြန်လို့ရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။]

672
01:05:36,890 --> 01:05:41,820
[ဒီလောက်မြန်မြန်? ကောင်းပြီ ငါပြန်လာမယ်]

673
01:05:53,820 --> 01:05:59,890
ရပါတယ် ညီမလေး လာစရာ မလိုပါဘူး။ နည်းပြက လာနေပြီဆိုတော့ လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်မယ်။

674
01:06:23,060 --> 01:06:25,960
ဒီဖုန်းကို ကိုင်မိရင် [[. Mijung Lunch Box စားသောက်ဆိုင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

675
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
နေကောင်းလား

676
01:07:10,660 --> 01:07:12,990
မပြန်ခင် အရသာရှိတဲ့ တစ်ခုခုကို ဖမ်းပြီး ဘယ်လိုစားမလဲ။

677
01:07:17,790 --> 01:07:20,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရှေ့မှာသွား။ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိတယ်။

678
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
ငါလည်း လာလို့ရမလား။

679
01:07:29,260 --> 01:07:31,020
ဘာကြောင့်လဲ?

680
01:07:31,520 --> 01:07:33,820
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိတယ်။

681
01:09:39,060 --> 01:09:42,390
[ကျွန်တော် သင်တန်းတက်တော့ လာစရာ မလိုဘူး။]

682
01:10:19,290 --> 01:10:21,320
နေကောင်းလား

683
01:10:25,260 --> 01:10:26,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

684
01:10:29,620 --> 01:10:33,920
မင်းဆီကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ့စာတွေကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

685
01:10:37,520 --> 01:10:38,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါမမြင်ဖူးဘူး။

686
01:10:40,490 --> 01:10:43,590
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မဆုံကြတော့ဘူး။

687
01:10:47,320 --> 01:10:49,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလည်း မခေါ်ပါနဲ့။

688
01:11:05,020 --> 01:11:07,020
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

689
01:11:07,990 --> 01:11:09,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

690
01:11:10,560 --> 01:11:12,020
.ဘာမှ

691
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
ငါ မင်းကို မှားခဲ့တာလား။

692
01:11:14,690 --> 01:11:16,020
.နှစ်ယောက်လုံး

693
01:11:16,660 --> 01:11:18,790
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

694
01:11:18,790 --> 01:11:21,320
အနည်းဆုံး အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။

695
01:11:21,320 --> 01:11:23,160
မင်းသိစရာမလိုဘူး!

696
01:11:29,720 --> 01:11:33,560
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ မင်းသိလား။

697
01:11:34,060 --> 01:11:36,720
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

698
01:11:41,560 --> 01:11:44,190
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ အထင်မသေးနဲ့။

699
01:11:45,420 --> 01:11:48,090
ငါလည်း မင်းကို စိတ်ပူရမှာလား။

700
01:11:49,860 --> 01:11:53,120
ငါ့ဘဝက ခက်ခဲတယ်။

701
01:11:57,160 --> 01:12:00,320
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

702
01:12:02,990 --> 01:12:04,660
လုပ်ပါ။

703
01:12:07,690 --> 01:12:09,720
လုပ်ထားတာ

704
01:12:11,420 --> 01:12:12,620
ဘဝက မင်းအတွက် ခက်တယ်

705
01:13:08,060 --> 01:13:10,360
သူက ဆက်ပြီး စားစရာတွေ ပို့ပေးမှာ မဟုတ်လား။

706
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
ငါ?

707
01:13:19,620 --> 01:13:20,560
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

708
01:13:20,560 --> 01:13:21,790
ချိတ်ဆက်သင့်ပါသလား။

709
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
- ကျွန်တော် တင်ပေးပါ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။

710
01:13:29,660 --> 01:13:30,720
သူက နေကောင်းပါတယ်။

711
01:14:56,660 --> 01:14:58,360
ပြီးအောင်

712
01:14:58,720 --> 01:15:01,060
ကျွန်ုပ်သည် စာမေးပွဲများကို ဝင်ခွင့်မပြုပါ။

713
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
.တောင်းပန်ပါတယ်

714
01:15:12,920 --> 01:15:15,360
"တောင်းပန်ပါတယ် Ka-yul

715
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
ငါ့အပြစ်။

716
01:15:20,490 --> 01:15:23,220
... ငါ့ကြောင့် မင်းအိပ်မက်

717
01:15:23,490 --> 01:15:25,990
မင်းအိပ်မက်ကကော။

718
01:15:29,420 --> 01:15:32,020
ညီမလေးရဲ့အိပ်မက်ကဘာလဲ။

719
01:15:33,960 --> 01:15:38,060
မင်းက ငါ့အိမ်မက်ကိုပဲ ဂရုစိုက်နေတာလား။

720
01:15:40,390 --> 01:15:43,360
မင်းအိပ်မက်က ငါ့အိမ်မက်ပဲ။

721
01:15:44,120 --> 01:15:46,660
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

722
01:15:47,290 --> 01:15:50,060
ငါ့အိပ်မက်က ငါ့တစ်ယောက်တည်း။

723
01:15:50,060 --> 01:15:53,890
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ငါ့အတွက်ဘာလို့ စတေးတာလဲ။

724
01:15:54,190 --> 01:15:57,420
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

725
01:15:58,160 --> 01:16:00,020
နားမလည်ဘူးလား?

726
01:16:02,690 --> 01:16:04,920
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လာခေါ်ပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။

727
01:16:04,920 --> 01:16:07,820
သင်တန်းကြေးအတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်။

728
01:16:07,820 --> 01:16:11,490
ပြီးတော့ မင်း နေ့တိုင်း ရေကူးကန်ကိုတောင် လာသေးတယ်။

729
01:16:15,290 --> 01:16:20,260
မင်းဘဝ ဘယ်တော့ ရှင်သန်မလဲ။

730
01:16:23,460 --> 01:16:26,260
အားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။

731
01:16:27,790 --> 01:16:33,160
ဒီလိုမျိုးမြင်ရတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

732
01:16:37,920 --> 01:16:40,690
ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်နေသလို ခံစားရတယ်။

733
01:16:41,990 --> 01:16:43,560
...ငါ

734
01:16:44,390 --> 01:16:47,620
ငါ့ဘဝ... ငါ့အိပ်မက်

735
01:16:50,520 --> 01:16:54,160
အနားယူချင်ရင်တောင် မနေနိုင်တော့ဘူး။

736
01:16:54,160 --> 01:17:00,060
စွန့်စားချင်ပေမယ့်လည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

737
01:17:00,990 --> 01:17:04,260
မင်းရဲ့စိတ်ပျက်မှုက ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

738
01:17:07,960 --> 01:17:12,290
.အဲဒါကို auditions တွေအထိ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

739
01:17:14,660 --> 01:17:17,390
ဒါဟာငါ့ကိုအပြစ်ရှိသလိုခံစားရစေသည်။

740
01:18:06,290 --> 01:18:07,290
သင်ဒီမှာလား?

741
01:18:08,490 --> 01:18:11,860
ဘာဖြစ်တာလဲ? တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

742
01:18:24,690 --> 01:18:26,390
... နေ့ချင်းပြီး ပို့ပေးပါတယ်။

743
01:18:27,390 --> 01:18:32,690
မင်းကြိုက်တဲ့ ကောင်မလေးအိမ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

744
01:18:34,190 --> 01:18:36,890
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

745
01:18:37,820 --> 01:18:40,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမိန့်ထုတ်ပြီး ပြန်လာတယ်။

746
01:18:41,260 --> 01:18:43,390
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

747
01:18:43,760 --> 01:18:45,090
သူ့ညီမ။

748
01:18:46,320 --> 01:18:47,720
သူ့ညီမ။

749
01:18:48,420 --> 01:18:50,820
သူ့ညီမငယ်က...

750
01:18:52,960 --> 01:18:54,260
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဖူးရမယ်။

751
01:18:57,460 --> 01:18:58,890
လုံ့လဝီရိယဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

752
01:19:01,860 --> 01:19:04,160
အရေးမကြီးတော့ဘူး။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

753
01:19:05,560 --> 01:19:06,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

754
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
.Emigration

755
01:19:11,090 --> 01:19:12,320
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

756
01:19:13,220 --> 01:19:14,590
ပြီးအောင်

757
01:19:17,790 --> 01:19:21,790
အဆုံးထိ မရောက်မချင်း ဘာမှ မပြီးဆုံးဘူး မဟုတ်လား။

758
01:19:21,890 --> 01:19:24,220
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီ။

759
01:19:24,220 --> 01:19:27,160
ဒါကြောင့် သူမကို ဖုန်းဆက်ပါ။

760
01:19:27,520 --> 01:19:31,720
ဖုန်းဆက်ပါ၊ တောင်းပန်ပြီး တောင်းပန်ပါ။

761
01:19:32,090 --> 01:19:33,520
မင်းအပြစ်လို့ ပြောပါ။

762
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
.မရဘူး

763
01:19:35,190 --> 01:19:38,220
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။

764
01:19:38,620 --> 01:19:40,220
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

765
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

766
01:19:44,190 --> 01:19:45,490
သူမသည် နားမကြား။

767
01:19:48,260 --> 01:19:55,420
သူမကို သွားတွေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတ် စာမပို့ဖို့လည်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

768
01:19:59,960 --> 01:20:01,020
ဒါပဲ။

769
01:20:06,060 --> 01:20:07,720
အဲဒါကို ကျွန်တော်တောင် မသိခဲ့ဘူး။

770
01:20:11,620 --> 01:20:13,490
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

771
01:20:16,890 --> 01:20:21,910
...သူ့ညီမ​ရောပဲလား။

772
01:20:24,610 --> 01:20:26,690
နားမကြားဘူးလား?

773
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
.ဟုတ်ပြီ။

774
01:20:50,320 --> 01:20:52,160
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

775
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
.ဘာမှ

776
01:20:55,060 --> 01:20:58,190
Ka-yul က အရမ်းလေ့ကျင့်ပြီး အကောင်းဆုံးအစားအစာကို စားတယ်။

777
01:20:58,190 --> 01:21:00,890
မင်းအကြောင်းမေးနေခဲ့တယ်။

778
01:21:08,760 --> 01:21:10,820
... အဖေ၊ အမေ

779
01:21:12,090 --> 01:21:14,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မွေးတာလဲ။

780
01:21:14,920 --> 01:21:17,390
မင်းက ငါတို့သမီးမို့လား။

781
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
.အတိအကျ

782
01:21:21,360 --> 01:21:23,290
ငါ့ကိုမွေးသောအခါ၊

783
01:21:23,790 --> 01:21:27,690
ငါ နားပင်းသွားမှာ မကြောက်ဘူးလား။

784
01:21:28,060 --> 01:21:30,520
ငါတို့ဘာကြောင့်ကြောက်တာလဲ။

785
01:21:30,520 --> 01:21:33,560
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘဝက ပိုခက်ခဲလာလို့ပါ။

786
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
.လုံးဝ

787
01:21:35,990 --> 01:21:37,560
ကြောက်နေသလား။

788
01:21:37,560 --> 01:21:39,820
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

789
01:21:59,660 --> 01:22:02,960
စွန့်ပစ်ခံရဖူးလား သားလေး။

790
01:22:07,760 --> 01:22:08,920
ဟန်ဒါပင်။

791
01:22:09,920 --> 01:22:11,190
ရှင်းသွားပြီလား အမေ။

792
01:22:12,760 --> 01:22:16,490
ငါ့သားကို ဝမ်းနည်းအောင်လုပ်တာ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

793
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
...အဲဒါ

794
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
ညီမလေးကို အရမ်းချစ်တယ်။

795
01:22:33,820 --> 01:22:35,660
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

796
01:22:36,960 --> 01:22:41,620
သူမသည် သူ့ဘဝကို အလွန်အလေးအနက်ထားပြီး နေထိုင်သည်။

797
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
အရမ်းစားဖို့တောင် အချိန်မရှိတော့ဘူး။

798
01:22:50,460 --> 01:22:57,760
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

799
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
ဘာကြောင့်လဲ?

800
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အရမ်းကြင်နာတယ်။

801
01:23:06,420 --> 01:23:12,120
သူမသည် သူ့ကိုယ်သူအစား အခြားသူများကို အမြဲဂရုစိုက်သည်။

802
01:23:14,760 --> 01:23:18,760
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

803
01:23:21,360 --> 01:23:22,920
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ငါ့အတွက် ခက်ခဲနေလိမ့်မယ်။

804
01:23:24,020 --> 01:23:25,220
အဘယ်ကြောင့်ခက်ခဲနိုင်သနည်း။

805
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
သူမ မကြားနိုင်ပါ။

806
01:23:30,660 --> 01:23:34,720
မကြားနိုင်၊ မပြောတတ်။

807
01:23:36,720 --> 01:23:38,090
အို မေမေ

808
01:23:40,160 --> 01:23:45,220
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

809
01:23:46,190 --> 01:23:47,860
.ဟုတ်ပြီ။

810
01:23:48,390 --> 01:23:49,960
ဘာကြောင့်လဲ?

811
01:23:49,960 --> 01:23:51,860
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ်ဆိုရင် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

812
01:23:52,060 --> 01:23:54,090
...ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်

813
01:23:54,090 --> 01:23:59,620
တခြားသူတွေကို ကိုယ့်စရိတ်နဲ့ကိုယ် ကူညီတာက သူတို့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါပဲ။

814
01:24:00,990 --> 01:24:06,290
ဒါပေမယ့် မင်းကူညီပေးရင် ပိုလွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

815
01:24:06,660 --> 01:24:08,760
မင်းရဲ့အကူအညီကို မင်းသိလား?

816
01:24:10,060 --> 01:24:11,760
တာဝန်ကျေသောသမီး။

817
01:24:12,390 --> 01:24:13,760
.နှစ်ယောက်လုံး

818
01:24:14,220 --> 01:24:15,320
ဘာလဲ?

819
01:24:17,160 --> 01:24:21,420
.သနားပါ

820
01:24:26,660 --> 01:24:28,660
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုပြောရတာလဲ မေမေ။

821
01:24:29,060 --> 01:24:33,860
ငါတို့က မိသားစုမို့ ငါမင်းကို ကူညီတာ သဘာဝကျတယ်။

822
01:24:34,620 --> 01:24:36,220
...ကျွန်တော်သိသည်? ဒါပေမယ့်

823
01:24:36,220 --> 01:24:41,360
သူ့အစား တခြားသူရဲ့ဘဝနဲ့ နေလို့မရဘူး။

824
01:24:42,160 --> 01:24:47,660
မိသားစုဆိုတာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်ချက်နဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖေးမကူညီခြင်းဆိုတဲ့ အရာပါ။

825
01:24:48,760 --> 01:24:49,960
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

826
01:24:49,960 --> 01:24:54,590
သင့်ထံ ဆက်သွယ်နိုင်မှသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါမည်။

827
01:24:56,760 --> 01:24:58,260
.တောင်းပန်ပါတယ်

828
01:24:59,590 --> 01:25:02,260
...မေမေ

829
01:25:03,060 --> 01:25:04,160
"ရပါတယ် Yu-Rem"

830
01:25:06,720 --> 01:25:13,060
မင်း အခုကတည်းက "Yoo-rim" ရဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

831
01:25:14,620 --> 01:25:19,090
"ငါတို့သမီးတို့ အစ်မတို့လို မဟုတ်ဘူး" Ka-yul က ပြောပါတယ်။

832
01:25:19,420 --> 01:25:21,860
"ဒါပေမယ့် မင်းက" Yu-Rem

833
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an3}။တောင်းပန်ပါတယ် -

834
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an1}။တောင်းပန်ပါတယ် -

835
01:26:01,560 --> 01:26:03,720
နွေငှက်တွေ ဒီကိုမလာသေးဘူး။

836
01:26:03,720 --> 01:26:04,990
.ဟုတ်ပြီ။

837
01:26:04,990 --> 01:26:07,790
ငှက်တစ်ကောင်ကို မမြင်ရဘူး။

838
01:26:10,390 --> 01:26:13,090
ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်နေတာကြာပြီ။

839
01:26:27,990 --> 01:26:31,020
ညီမလေး Young Joon ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

840
01:26:32,920 --> 01:26:35,360
ငါဘယ်သူနဲ့မှချိန်းတွေ့ဖို့မစဉ်းစားဘူး။

841
01:26:36,160 --> 01:26:37,460
ဘာကြောင့်လဲ?

842
01:26:38,120 --> 01:26:40,090
မသန်စွမ်းမှုကြောင့်လား?

843
01:26:42,090 --> 01:26:44,160
ငါ့ကြောင့်လား?

844
01:26:46,460 --> 01:26:49,520
ညီမလေးအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

845
01:26:49,560 --> 01:26:52,790
မင်းက ငါ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဟုတ်ဘူး။ ရိုးရိုးသားသား။

846
01:26:54,520 --> 01:26:57,790
ကိုယ့်ကို

847
01:26:57,790 --> 01:26:59,590
ငါမင်းကိုတွေ့ရတာကြိုက်တယ်။

848
01:26:59,590 --> 01:27:01,460
မင်းအဲဒီလို ပြုံးတယ်။

849
01:27:03,190 --> 01:27:07,020
ရေထဲမှာရှိနေရင် ဒီလိုပြုံးပါ။

850
01:27:07,320 --> 01:27:10,620
ဒါဆို မင်းငါ့ကို မယုံနိုင်ဘူးလား။

851
01:27:12,520 --> 01:27:15,860
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်စပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်မယ်။

852
01:27:17,320 --> 01:27:19,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

853
01:27:19,560 --> 01:27:21,620
"ဒါဆို Young Joon နဲ့တွေ့မယ်။

854
01:27:21,620 --> 01:27:25,060
ငါက မင်း သူ့ကို ထားခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။

855
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
ငါ ရေကူးတာကို အရှုံးမပေးဘူး။

856
01:27:31,760 --> 01:27:34,120
ပြီးတော့ မင်းလည်း မစွန့်သင့်ဘူး။

857
01:27:43,090 --> 01:27:44,890
Young Joon က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

858
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရဖူးလား။

859
01:27:49,120 --> 01:27:51,090
ငါတို့သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

860
01:27:51,420 --> 01:27:52,890
...ငါလုပ်သင့်လား?

861
01:27:53,890 --> 01:27:55,190
နားမထောင်ပါနဲ့။

862
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
မကြားဘူးလား?

863
01:27:56,790 --> 01:27:57,860
နားကိုဆိုလိုတာလား။

864
01:27:57,860 --> 01:28:00,520
နှာခေါင်းကို ဆိုလိုတာလား။

865
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
နှာခေါင်း

866
01:28:04,260 --> 01:28:06,120
သူမသည် နားမကြား။

867
01:28:06,820 --> 01:28:09,190
ဒါကြောင့် စကားနားမထောင်နဲ့။

868
01:28:12,390 --> 01:28:13,690
အဲ့ဒါကြောင့် သူထွက်သွားတာ။

869
01:28:14,060 --> 01:28:15,690
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက Young Joon ကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။

870
01:28:18,220 --> 01:28:21,560
ဒါဆို ငါသူမနဲ့ စကားပြောကြည့်သင့်လား။

871
01:28:23,120 --> 01:28:26,020
စိတ်ပါလား။

872
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
ဘာအတွက်လဲ?

873
01:28:29,960 --> 01:28:31,390
သူမသည် နားမကြား။

874
01:28:32,020 --> 01:28:33,190
ဒါဆို ဘာလဲ?

875
01:28:34,160 --> 01:28:35,690
လူတစ်​​ယောက်​ရဲ့ ရုပ်​ရည်​​ကောင်းဖို့က အ​ရေးကြီးတယ်​ မဟုတ်​လား။

876
01:28:35,690 --> 01:28:40,260
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အပြောအဆိုနဲ့ အာရုံတွေအားလုံးကို ကောင်းချီးပေးသူတွေ ရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်တာက သင့်ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

877
01:28:48,660 --> 01:28:49,790
။မှန်ပါ့

878
01:28:50,190 --> 01:28:53,520
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့နှလုံးသားက ခုန်သွားတယ်။

879
01:28:54,890 --> 01:28:55,990
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

880
01:28:56,520 --> 01:28:57,760
ဒါကငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

881
01:28:58,090 --> 01:28:59,860
မင်းအခုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

882
01:33:27,720 --> 01:33:29,220
"တောင်းပန်ပါတယ် Yu-Rem

883
01:33:33,420 --> 01:33:35,420
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အတွက်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

884
01:33:38,160 --> 01:33:41,820
ငါ မင်းကို တောင်းပန်နေလို့

885
01:33:42,790 --> 01:33:45,820
ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ နားလည်မယ် မထင်ဘူး။

886
01:33:48,220 --> 01:33:53,290
နားလည်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

887
01:33:55,820 --> 01:33:57,220
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး ။

888
01:33:59,220 --> 01:34:00,420
... ထို့ကြောင့်

889
01:34:02,520 --> 01:34:03,620
.တောင်းပန်ပါတယ်

890
01:34:04,820 --> 01:34:06,220
... နောက်ပြီး

891
01:34:06,920 --> 01:34:10,290
ငါ မင်းအတွက် အခက်ခဲဆုံးဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

892
01:34:11,820 --> 01:34:13,320
အဲဒီအတွက်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

893
01:34:19,060 --> 01:34:20,220
... ထို့ကြောင့်

894
01:34:22,890 --> 01:34:28,360
ငါတို့ နည်းနည်း ကွဲသွားတယ်။

895
01:34:30,490 --> 01:34:31,120
နှစ်ခုလုံး

896
01:34:31,130 --> 01:34:32,620
စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

897
01:34:38,160 --> 01:34:39,160
...ဒါပေမယ့်

898
01:34:41,260 --> 01:34:44,020
မကြိုက်ဘူး။

899
01:34:45,020 --> 01:34:47,120
ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

900
01:34:49,120 --> 01:34:51,360
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုမစိုက်တာကြောင့်ပါ။

901
01:34:51,520 --> 01:34:54,060
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်။

902
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
...ကောင်းတယ်။

903
01:35:02,590 --> 01:35:05,320
မင်းအပြုံးကိုမြင်ရတာကြိုက်တယ်။

904
01:35:05,390 --> 01:35:08,260
ပြီးတော့ မင်းကို ပြုံးစေချင်တယ်။

905
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
။မှန်ပါ့

906
01:35:18,220 --> 01:35:21,760
...ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ

907
01:35:23,420 --> 01:35:25,820
...ငါ

908
01:36:45,060 --> 01:36:46,890
လုပ်ပါ။

909
01:36:47,190 --> 01:36:49,320
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။

910
01:36:49,320 --> 01:36:55,220
ငါ့မိဘ စားသောက်ဆိုင်မှာလား။

911
01:36:56,890 --> 01:36:58,760
ဘာကြောင့်လဲ?

912
01:36:59,290 --> 01:37:03,820
အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

913
01:37:05,520 --> 01:37:08,090
ငါ နားမကြား

914
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
မင်းမိဘတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား

915
01:37:14,890 --> 01:37:17,890
နားလည်ကြလိမ့်မယ်။

916
01:37:19,120 --> 01:37:25,420
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဘယ်လောက်ကြင်နာလဲ။

917
01:37:26,560 --> 01:37:30,660
ဘယ်လောက်တောင် အလုပ်ကြိုးစားလဲ။

918
01:37:45,220 --> 01:37:46,660
ငါတို့ သဘောတူလား?

919
01:37:46,990 --> 01:37:48,320
.ငါတို့ သဘောတူတယ်။

920
01:38:21,220 --> 01:38:22,490
.ကူညီပါ။

921
01:38:25,320 --> 01:38:27,160
ထိုင်ပါ။

922
01:38:29,020 --> 01:38:32,360
အဲဒါလှတယ်။

923
01:38:37,320 --> 01:38:40,490
"အဖေနဲ့အမေ၊ ဒါက Soo Yu-rim။

924
01:38:41,320 --> 01:38:43,420
ဤသည်မှာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် သူမ၏အမည်ဖြစ်သည်။

925
01:38:44,620 --> 01:38:46,320
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမ ပြုံး​နေသည်​။

926
01:38:49,790 --> 01:38:51,220
ငါမေ့လုနီးပါး!

927
01:38:53,960 --> 01:38:55,490
ဒီမှာကြည့်။

928
01:38:55,820 --> 01:38:58,090
"ကျွန်တော်က Young Joon ရဲ့အဖေပါ။"

929
01:38:58,920 --> 01:39:01,490
"ကျွန်တော်က Young Joon ရဲ့အမေပါ။

930
01:39:02,820 --> 01:39:05,590
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

931
01:39:07,560 --> 01:39:10,790
ငါတို့သား Young-joon က ကလေးဆန်တယ်။

932
01:39:11,400 --> 01:39:13,060
တခါတရံ ငတုံး။

933
01:39:13,190 --> 01:39:14,190
.ငါ့အမေ

934
01:39:14,190 --> 01:39:18,130
တစ်ခါတစ်ရံ သူသည် ရိုင်းစိုင်းပြီး စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။

935
01:39:19,460 --> 01:39:22,360
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာရှိနေရင် သူက အရည်အချင်းရှိတယ်။

936
01:39:23,790 --> 01:39:26,190
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါတို့ရဲ့သား ” Young Jun ” တဲ့။

937
01:39:26,390 --> 01:39:28,390
သူတော်တော်စားပြီး ဝမ်းသွားနေတယ်။

938
01:39:28,660 --> 01:39:29,690
.အဖေ

939
01:39:32,960 --> 01:39:38,090
ပြန်တွဲဖို့ စိတ်ကူးကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

940
01:39:41,190 --> 01:39:43,460
မေမေ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးနေတာလဲ။

941
01:39:43,460 --> 01:39:45,560
သူမ ဒီမှာ အလုပ်အင်တာဗျူး လုပ်ဖို့ ရောက်နေတာ။

942
01:39:45,560 --> 01:39:49,220
အလုပ်တွင်ဖြစ်စေ၊ အလုပ်တွင်ဖြစ်စေ ချိန်းတွေ့နေစဉ်တွင် သင်သည် ချိန်းတွေ့နိုင်သည်။

943
01:39:50,290 --> 01:39:51,390
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

944
01:40:03,120 --> 01:40:06,160
"ကြိုက်တယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။

945
01:40:08,760 --> 01:40:10,490
သူမ စကားပြောနိုင်သည်။

946
01:40:11,220 --> 01:40:12,360
သူပြောနေတာ။

947
01:40:15,390 --> 01:40:18,420
မင်းနားမထောင်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

948
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
.နှစ်ယောက်လုံး

949
01:40:21,390 --> 01:40:23,460
မင်းနားမထောင်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

950
01:40:32,220 --> 01:40:37,660
... ဒါဆို မနေ့က ငါပြောတာ

951
01:40:40,590 --> 01:40:41,790
အကုန်ကြားတယ်။

952
01:40:46,390 --> 01:40:50,820
. . . . . . . . . .

953
01:40:52,820 --> 01:40:53,920
...ငါ

954
01:40:55,590 --> 01:40:56,690
... သို့မဟုတ်

955
01:40:57,690 --> 01:40:58,890
အလုပ်လား?

956
01:41:08,320 --> 01:41:09,520
...ငါ

957
01:41:12,320 --> 01:41:14,690
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

958
01:41:15,560 --> 01:41:16,920
သူမ ဘာပြောလဲ?

959
01:41:25,220 --> 01:41:27,690
သူမ ဘာပြောလဲ?

960
01:41:27,820 --> 01:41:29,320
သည်းခံပါ!

961
01:41:30,560 --> 01:41:31,990
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

962
01:41:46,720 --> 01:41:48,820
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝတုန်းက အကြီးတန်း အတန်းဖော်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။

963
01:41:52,520 --> 01:41:56,890
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသည် ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား၏ ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

964
01:41:57,160 --> 01:42:00,060
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆက်သွယ်ရန် ၎င်းကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

965
01:42:00,220 --> 01:42:03,790
ဒါကြောင့် နိုင်ငံခြားကို ခရီးသွားချင်တယ်ဆိုရင် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သေချာလေ့လာပါ။

966
01:42:05,890 --> 01:42:08,090
...ဤအကြောင်းကြောင့် - ဤအကြောင်းကြောင့်ပင်။ -

967
01:42:08,090 --> 01:42:09,620
အဲဒါကြောင့် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သင်ယူခဲ့တယ်။

968
01:42:10,020 --> 01:42:11,220
မင်းသူ့ကိုယုံလို့လား?

969
01:42:23,560 --> 01:42:25,090
...အကယ်၍

970
01:42:26,860 --> 01:42:30,120
... မင်းမိသားစုထဲမှာ

971
01:42:31,820 --> 01:42:33,660
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကြားနိုင်သူလား။

972
01:42:35,220 --> 01:42:36,260
.ဟုတ်ပြီ။

973
01:42:40,790 --> 01:42:45,520
အစတုန်းကတော့ လူတိုင်းက ဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ။

974
01:42:48,060 --> 01:42:49,420
ဒါပေမယ့် သူတို့ မဟုတ်ဘူး။

975
01:42:50,760 --> 01:42:54,490
ငါတို့မိသားစုက ခြားနားတဲ့ကမ္ဘာမှာ နေခဲ့တယ်။

976
01:42:54,620 --> 01:42:58,460
ငါတို့ကြောင့်သာ မင်းနားမကြားသလို မနေပါနဲ့။

977
01:42:59,090 --> 01:43:07,890
မင်းက ငါတို့နဲ့ မတူဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ခြားနားတဲ့ ကမ္ဘာမှာ မဟုတ်ဘူး။

978
01:43:08,320 --> 01:43:10,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်စုအနေဖြင့် တူညီသောကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ကြသည်။

979
01:43:10,560 --> 01:43:12,220
နားလည်လား?

980
01:43:19,520 --> 01:43:23,590
"မင်း နဲ့ Ka-yul ရဲ့ မွေးရာပါ"

981
01:43:23,590 --> 01:43:27,460
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ဘ၀မှာ ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

982
01:43:34,690 --> 01:43:35,920
ငါ့အတွက်လည်း!

983
01:43:37,060 --> 01:43:39,290
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရမယ်။

984
01:43:41,420 --> 01:43:43,960
သူသည် ကျွန်တော့်ဘဝတွင် ကြုံဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်သည်။

985
01:43:49,160 --> 01:43:50,420
ငါ့အတွက်လည်း!

986
01:43:52,820 --> 01:43:54,450
တွေ့ဆုံခြင်း

987
01:43:54,850 --> 01:43:56,660
အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။

988
01:43:58,820 --> 01:44:00,720
ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

989
01:44:35,790 --> 01:44:37,790
[နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းတစ်ခု]

990
01:44:40,120 --> 01:44:42,920
ဒါရိုက်တာ Cho Sun-ho ရေးသားသည်။

991
01:44:43,170 --> 01:44:45,920
Hong Kyung

992
01:44:46,170 --> 01:44:48,840
Roh Yeon Seo

993
01:44:49,170 --> 01:44:51,900
Kim Min-joo

994
01:44:52,220 --> 01:44:55,000
Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young

995
01:45:16,160 --> 01:45:18,060
နေကောင်းလား

996
01:45:19,720 --> 01:45:21,060
နေပါဦး!

997
01:45:45,920 --> 01:45:47,320
.ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

998
01:46:00,910 --> 01:49:08,850
CAPA- AsiaWorld.team မှ ဘာသာပြန်ပြီး စိစစ်ဖတ်ပါ။